1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:02:00,319 --> 00:02:03,079 Andale, Andale! 4 00:02:07,799 --> 00:02:08,639 Andale! 5 00:02:18,439 --> 00:02:19,280 Andale! 6 00:02:35,240 --> 00:02:36,319 Kamu, ikuti aku. 7 00:02:41,639 --> 00:02:43,840 Hei Ski, dari mana saja kamu? letakkan mereka masuk? 8 00:02:43,879 --> 00:02:45,800 E-enam, jam berapa kamu taruh? 9 00:02:45,840 --> 00:02:47,360 Jam empat sore. terdengar benar? 10 00:02:47,400 --> 00:02:49,120 Ya, itu cukup bagus untuk pekerjaan pemerintah. 11 00:02:50,080 --> 00:02:50,800 Vamano. 12 00:02:54,439 --> 00:02:57,520 Ya Bu, ya Bu. 13 00:02:57,560 --> 00:02:59,400 Bergabunglah dengan pesta Jeb, ambil orang Guatemala 14 00:02:59,439 --> 00:03:01,560 atau mungkin Anda lebih suka memiliki orang El Salvador. 15 00:03:01,599 --> 00:03:03,680 Ada banyak hal yang bisa dilakukan. 16 00:03:03,719 --> 00:03:05,319 Anda menangkapnya, Anda membersihkannya. 17 00:03:06,520 --> 00:03:07,680 Willie, apa yang kamu punya? 18 00:03:07,719 --> 00:03:09,800 Dua kelompok, pemandu dibagi dengan uang mereka 19 00:03:09,840 --> 00:03:11,639 dan meninggalkan orang-orang miskin ini bajingan berkeliaran 20 00:03:11,680 --> 00:03:14,199 di sikat untuk dua orang hari tanpa makanan. 21 00:03:14,240 --> 00:03:16,599 Anda pikir mereka bagian dari kelompok Sand Canyon itu? 22 00:03:16,639 --> 00:03:18,639 Tidak mungkin Jeb, mereka terlalu ceroboh. 23 00:03:24,400 --> 00:03:25,479 Pekerjaan? 24 00:03:29,840 --> 00:03:32,199 Hai sobat, di mana saya bisa menemukan perwira senior? 25 00:03:32,240 --> 00:03:34,159 Itu aku, siapa kamu? 26 00:03:34,199 --> 00:03:36,319 Tuan Fante, Jimmy Fante. 27 00:03:37,599 --> 00:03:40,479 Aku sudah dikirim ke sini secara detail dari New York. 28 00:03:40,520 --> 00:03:43,439 Oh hei, kamu terlambat satu hari. Aku terus tersesat. 29 00:03:44,159 --> 00:03:46,680 Ah baiklah, dimana yang lainnya? 30 00:03:46,719 --> 00:03:48,400 Lainnya, Pak? 31 00:03:48,439 --> 00:03:50,599 Mereka tidak mengirim ada orang lain yang bersamamu? 32 00:03:50,639 --> 00:03:53,240 Tidak sejauh yang saya tahu, Pak. Ya Tuhan. 33 00:03:53,280 --> 00:03:55,639 Saya meminta selusin tambahan tangan dan mereka mengirim satu. 34 00:03:56,840 --> 00:03:59,400 Saya kira mereka merasakannya mendengus dari New York 35 00:03:59,439 --> 00:04:01,680 bernilai 12 orang, itu benar Fonte? 36 00:04:01,719 --> 00:04:03,360 Saya agak meragukannya, Pak. 37 00:04:03,400 --> 00:04:05,080 Tidak ada lagi, Pak panggil aku Jeb oke? 38 00:04:05,120 --> 00:04:07,800 Benar, Jeb. Coba saya lihat sekarang. 39 00:04:07,840 --> 00:04:09,199 Hei, kemana kamu akan membawanya? 40 00:04:09,240 --> 00:04:11,080 Memegang pena, ini yang satu adalah pujero. 41 00:04:12,199 --> 00:04:13,719 Biarkan aku dapatkan namamu. 42 00:04:13,759 --> 00:04:16,439 Apa itu pujero? Dia seorang pemandu. 43 00:04:16,480 --> 00:04:19,040 Brengsek, memangsa orang-orang miskin lainnya. 44 00:04:26,480 --> 00:04:27,759 Hai Willie, 45 00:04:27,800 --> 00:04:28,839 Willie. 46 00:04:28,879 --> 00:04:31,560 Ini Jimmy Fante? Fanta. 47 00:04:32,879 --> 00:04:35,600 Willie, ajak dia berkeliling, isi dia. 48 00:04:37,120 --> 00:04:38,120 Ayo lewat sini. 49 00:04:41,759 --> 00:04:43,079 Namaku Willie Lambert. 50 00:04:44,800 --> 00:04:47,040 Beri aku itu, letakkan di sini. 51 00:04:49,199 --> 00:04:50,800 Baiklah sekarang, kamu lihat peta ini. 52 00:04:50,839 --> 00:04:52,519 Anda lihat ini adalah sektor kami. 53 00:04:52,560 --> 00:04:57,639 Itu sekitar 1200 persegi mil, mungkin 1.000 ngarai. 54 00:04:57,680 --> 00:04:59,360 Sekarang 10 tahun yang lalu kita beruntung jika kita 55 00:04:59,399 --> 00:05:01,600 menangkap 100 alien a bulan tapi sekarang 56 00:05:01,639 --> 00:05:03,519 kita berada di tengah-tengah a invasi terkutuk. 57 00:05:03,560 --> 00:05:05,279 Mereka berlari ke arah kita. 58 00:05:05,319 --> 00:05:09,199 Musim panas lalu ini sedikit menarik lebih dari 3.000 sebulan 59 00:05:09,240 --> 00:05:12,360 dan untuk setiap orang yang kami tangkap, mereka bertiga menyelinap melewati kami. 60 00:05:18,439 --> 00:05:20,480 Bagaimana bahasa Spanyolmu? Sempurna. 61 00:05:20,519 --> 00:05:22,800 Sempurna, kita bisa menggunakan a banyak yang sempurna di sekitar sini. 62 00:05:22,839 --> 00:05:25,279 Tunggu, mungkin sempurna adalah kata yang terlalu kuat. 63 00:05:25,319 --> 00:05:26,720 Apapun itu, kamu duduk saja di sini 64 00:05:26,759 --> 00:05:29,240 di sebelah Tuan Monroe dan latih bahasa Spanyol Anda. 65 00:05:29,279 --> 00:05:31,839 Charlie Monroe, ini adalah Jimmy Fante. 66 00:05:32,879 --> 00:05:35,800 Oke, biarkan aku menemukanmu seseorang di sini, mari kita lihat. 67 00:05:37,480 --> 00:05:38,319 Anda tuan. 68 00:05:41,800 --> 00:05:42,800 Mohon bantuannya. 69 00:05:46,639 --> 00:05:49,240 Bagaimana lamanya? Miguel Fernando Yesus Gomez. 70 00:05:53,720 --> 00:05:55,759 sesaat. 71 00:06:00,519 --> 00:06:03,160 Bagaimana lamanya? Miguel Fernando Yesus Gomez. 72 00:06:07,680 --> 00:06:09,720 Ini lucu? 73 00:06:11,759 --> 00:06:12,680 Teruskan. 74 00:06:16,839 --> 00:06:19,360 Rodriguez, Roberto. 75 00:06:19,399 --> 00:06:21,199 Gonzales, Ernesto. 76 00:06:22,800 --> 00:06:24,639 Arsante, Victor. 77 00:06:26,240 --> 00:06:27,680 Gonzales, Jose. 78 00:06:34,399 --> 00:06:35,800 Saya harap tidak hujan. Mungkin akan turun hujan. 79 00:06:35,839 --> 00:06:37,279 Ada apa denganmu? 80 00:06:37,319 --> 00:06:39,800 Pantatmu benar-benar menyeret, Anda melihat ke bawah Scooter. 81 00:06:39,839 --> 00:06:42,240 Oh, hanya sedikit bosan. 82 00:06:42,279 --> 00:06:44,360 Kejar semua orang Meksiko ini di atas bukit-bukit sialan ini, 83 00:06:44,399 --> 00:06:46,279 kamu menangkap mereka suatu hari nanti dan mereka kembali berikutnya. 84 00:06:46,319 --> 00:06:47,480 Ada anak muda di sana, 85 00:06:47,519 --> 00:06:49,759 Aku sudah menangkapnya empat kali bulan ini sendiri. 86 00:06:49,800 --> 00:06:52,480 Lihat saja seperti ini, jika mereka tidak terus berlari, 87 00:06:52,519 --> 00:06:53,439 kamu akan kehilangan pekerjaan. 88 00:06:54,560 --> 00:06:56,519 Apa yang terjadi, Nak? Aku tidak tahu. 89 00:06:58,079 --> 00:06:59,800 Apakah selalu seperti ini? 90 00:06:59,839 --> 00:07:03,079 Saya baru saja memproses orang tua yang menjual toko penjahitnya 91 00:07:03,120 --> 00:07:04,839 dan menyerahkan hidupnya tabungan untuk datang ke sini. 92 00:07:04,879 --> 00:07:06,800 Sekarang dia tidak punya apa-apa, seluruh hidupnya 93 00:07:06,839 --> 00:07:09,199 pergi ke saluran pembuangan dan Saya menontonnya. 94 00:07:09,240 --> 00:07:10,680 kamu akan mendengar banyak cerita sedih, 95 00:07:10,720 --> 00:07:12,160 jadi jangan biarkan hal itu mempengaruhimu. 96 00:07:13,439 --> 00:07:14,759 Ada apa, Ketua? 97 00:07:14,800 --> 00:07:16,800 Kita seharusnya melakukannya bantu Chula malam ini, 98 00:07:16,839 --> 00:07:17,600 bekerja di La Mesa tua. 99 00:07:19,199 --> 00:07:21,079 Dengan semua pria mereka bangun di sana, mereka ingin bantuan? 100 00:07:21,120 --> 00:07:22,600 Hanya ada empat dari kami yang sedang bertugas 101 00:07:22,639 --> 00:07:24,639 malam ini untuk meliput ini seluruh sektor. 102 00:07:24,680 --> 00:07:26,240 Aku tahu, tapi perintahnya baru saja turun, itu ada 103 00:07:26,279 --> 00:07:29,199 banyak yang lewat dan kami harus memberi mereka bantuan. 104 00:07:29,240 --> 00:07:31,439 Aku, Willie dan anak itu, kita akan merebut La Mesa. 105 00:07:32,519 --> 00:07:33,560 Anda dapat bekerja sensor lalu lintas. 106 00:07:34,720 --> 00:07:36,759 Jika Anda mendapat kesempatan, turun di sekitar Tecate. 107 00:07:37,680 --> 00:07:40,319 Coba lihat sekeliling di bawah sana, maukah kamu? 108 00:07:51,560 --> 00:07:52,759 Tidur nyenyak, Amerika. 109 00:07:54,639 --> 00:07:56,399 Uang pajak Anda adalah keras dalam bekerja. 110 00:08:31,680 --> 00:08:33,080 Aku akan memberimu sedikit pelatihan lapangan. 111 00:08:34,080 --> 00:08:35,679 Anda tahu apa itu sensor? Tidak. 112 00:08:37,759 --> 00:08:38,799 Baiklah, akan kutunjukkan padamu. 113 00:09:11,240 --> 00:09:14,679 Ini adalah sensor seismik, kamu menginjaknya, 114 00:09:14,720 --> 00:09:16,519 di dekatnya, itu mengirimkan sinyal ke La Migra 115 00:09:16,559 --> 00:09:18,440 memberitahu mereka dengan tepat dimana kamu berada. 116 00:09:18,480 --> 00:09:19,639 Pada saat Anda tiba di jalan, 117 00:09:19,679 --> 00:09:21,639 mereka menunggumu dengan bus Greyhound 118 00:09:22,519 --> 00:09:24,399 untuk mengantarmu pulang. 119 00:09:39,240 --> 00:09:40,279 Bagaimana kamu tahu itu ada di sana? 120 00:09:41,799 --> 00:09:44,320 Salah satu pemandu saya tertangkap datang ke sini minggu lalu. 121 00:09:45,840 --> 00:09:48,440 Anda lihat bagaimana itu jalan setapak yang saling bersilangan? 122 00:09:48,480 --> 00:09:50,159 Di situlah saya akan menanamnya jika aku adalah mereka. 123 00:09:52,279 --> 00:09:54,120 Kamu cukup pintar untuk pria kulit putih. 124 00:09:54,159 --> 00:09:55,279 Paman Sam menghabiskan banyak roti 125 00:09:55,320 --> 00:09:56,759 di 'Nam mengajariku bagaimana menjadi. 126 00:10:02,720 --> 00:10:04,120 Oke, kita berpisah di sini. 127 00:10:04,159 --> 00:10:05,600 Anda mengambil kelompok Anda menyusuri jalan setapak itu, 128 00:10:05,639 --> 00:10:08,080 jejak kuda maka kita akan melakukannya menemuimu di jalan. 129 00:11:01,120 --> 00:11:02,600 Aku melihat mereka, 130 00:11:02,639 --> 00:11:06,440 mereka lepas landas menuju gundukan pasir itu. 131 00:11:09,759 --> 00:11:14,480 Dorong mereka ke bawah menuju gundukan pasir, kendarai mereka! 132 00:11:53,200 --> 00:11:56,120 saya mengerti beberapa di semak-semak untukmu. 133 00:11:56,159 --> 00:11:59,480 Andale hombres, oke teman-teman, pesta sudah berakhir. 134 00:13:00,840 --> 00:13:01,759 Andale! 135 00:13:13,399 --> 00:13:14,240 Segera! 136 00:13:30,480 --> 00:13:32,759 Anda sudah menunggu lama? Tidak, aku baru sampai, tunggu. 137 00:13:32,799 --> 00:13:34,200 Mengapa kamu tidak naik ke dalam depan denganku? 138 00:13:34,240 --> 00:13:35,679 Baunya seperti bau ternak truk kembali ke sini. 139 00:13:35,720 --> 00:13:37,120 Gringo, bersamamu di saat ini malam hari, 140 00:13:37,159 --> 00:13:39,200 itu seperti menunggu sebuah flat merah di La Migra. 141 00:13:39,240 --> 00:13:40,639 Putra. 142 00:13:40,679 --> 00:13:44,480 Tidak, tidak. 143 00:13:47,799 --> 00:13:50,200 Anda berbicara bahasa Inggris, Anda mengerti aku? 144 00:13:50,240 --> 00:13:52,200 Ya pak, ya. Anak baik. 145 00:13:52,240 --> 00:13:56,039 Dia putramu, yang pernah dimilikinya seorang putra sebelum Mirandaz? 146 00:13:56,080 --> 00:13:57,200 Sejauh yang saya tahu, 147 00:13:57,240 --> 00:14:01,039 Saya ayah dari 30 anak kecil bajingan di Tijuana. 148 00:14:39,759 --> 00:14:42,080 Vito, senor Vito Morales. 149 00:14:45,519 --> 00:14:46,399 Meksiko. 150 00:14:51,200 --> 00:14:55,039 Tuan,. 151 00:15:49,440 --> 00:15:50,279 Tomat. 152 00:15:51,879 --> 00:15:55,679 Aku ingin tahu apakah dia sedang mengangkut ada yang lain selain tomat? 153 00:15:55,720 --> 00:15:58,240 Saya pikir tomatnya basah. 154 00:16:51,840 --> 00:16:52,759 908 155 00:16:53,720 --> 00:16:54,600 63B. 156 00:17:17,240 --> 00:17:20,240 Buenas Noches, senor. Selamat malam. 157 00:17:20,279 --> 00:17:23,599 Apa masalahnya petugas, apakah lampu belakangku mati? 158 00:17:23,640 --> 00:17:24,480 Tidak. 159 00:17:25,839 --> 00:17:28,160 Itu hanya pemeriksaan rutin. 160 00:17:33,799 --> 00:17:36,160 Apa yang sedang kalian lakukan? bangun malam-malam begini? 161 00:17:36,200 --> 00:17:40,799 Kita harus mengirimkan ini tomat sampai ke L.A. 162 00:17:40,839 --> 00:17:44,599 Itu anakku, aku bawa dia untuk membantuku. 163 00:17:45,680 --> 00:17:49,200 Hanya itu yang Anda angkut di belakang sana, tomat? 164 00:17:49,240 --> 00:17:50,599 Apa lagi? 165 00:17:50,640 --> 00:17:52,079 Ya, saya pikir mungkin kamu mungkin punya 166 00:17:52,119 --> 00:17:55,160 beberapa sepupumu terjebak di belakang sana. 167 00:17:55,200 --> 00:17:58,400 Sepupu saya yang tidak berharga, I akan mengangkut kotoran itu, 168 00:17:58,440 --> 00:18:01,720 bukan tomat, kamu salah menilai saya senor. 169 00:18:01,759 --> 00:18:03,440 Yah mungkin, aku masih ingin 170 00:18:03,480 --> 00:18:05,799 untuk melihat-lihat saja untuk memastikan. 171 00:18:05,839 --> 00:18:09,599 Maukah kamu memberikan kuncinya padaku dengan tangan kirimu, tolong? 172 00:18:09,640 --> 00:18:12,079 Seperti yang Anda katakan petugas, Andale. 173 00:18:14,839 --> 00:18:19,200 Maukah kamu keluar dari tolong truk, kemarilah. 174 00:18:30,319 --> 00:18:33,039 Kamu ingin membukakan pintu itu untukku? 175 00:18:39,640 --> 00:18:41,480 Nah, apa yang kamu tahu? 176 00:18:45,319 --> 00:18:49,480 Baiklah rekan, ayo buka sisi lain ini. 177 00:18:57,720 --> 00:18:59,480 Tutup itu. 178 00:19:04,640 --> 00:19:06,440 Bagaimana dengan anak laki-laki itu? 179 00:19:09,079 --> 00:19:10,079 Mohon bantuannya. 180 00:19:15,240 --> 00:19:16,400 Maaf. 181 00:19:18,440 --> 00:19:19,519 Bantu aku. 182 00:19:30,240 --> 00:19:31,240 Tangkap anak itu. 183 00:20:12,640 --> 00:20:14,160 Apakah menurut Anda dia menelepon di lisensi? 184 00:20:14,200 --> 00:20:16,079 Tidak, dia tidak melakukannya waktu yang cukup. 185 00:20:16,119 --> 00:20:17,599 Ada juga banyak saksi. 186 00:20:17,640 --> 00:20:19,480 Dengan siapa mereka akan berbicara? 187 00:20:19,519 --> 00:20:21,039 Ayo, ayo pergi. 188 00:20:45,160 --> 00:20:47,200 Hai Phil, bolehkah saya memeriksanya daftar itu bersamamu di sini? 189 00:20:47,240 --> 00:20:49,160 Ya. 190 00:20:49,200 --> 00:20:51,039 Ini miliknya. 191 00:20:58,279 --> 00:20:59,680 Apakah akan ada otopsi ini? 192 00:20:59,720 --> 00:21:04,480 Tentu akan ada setelah diotopsi, dia tertembak. 193 00:21:04,519 --> 00:21:06,799 Berapa lama kamu di sini? 194 00:21:06,839 --> 00:21:10,519 Saya baru saja sampai di sini 45 menit yang lalu. 195 00:21:10,559 --> 00:21:12,240 Tentang apa ini? 196 00:21:16,640 --> 00:21:19,279 Jamu, belum, aku akan melakukannya beritahu kamu kapan. 197 00:21:19,319 --> 00:21:20,559 Baiklah Jeb, adil melakukan pekerjaan saya. 198 00:21:22,079 --> 00:21:24,440 Biarkan aku mengerjakan tugasku dulu, mereka tidak akan pergi kemana-mana. 199 00:21:30,839 --> 00:21:31,720 Kamulah anak itu 200 00:21:36,839 --> 00:21:37,799 dan kamu adalah Scooter. 201 00:21:42,440 --> 00:21:43,279 kamu 202 00:21:45,839 --> 00:21:46,759 dan 203 00:21:47,759 --> 00:21:48,640 kamu. 204 00:21:52,240 --> 00:21:53,119 Kamu milikku. 205 00:21:57,279 --> 00:21:59,279 Willie, kamu lihat jejak bannya? 206 00:21:59,319 --> 00:22:01,160 Ya, sepertinya a truk yang cukup berat. 207 00:22:01,200 --> 00:22:03,119 Aku akan meminta Herb untuk menjemput kita beberapa gambar. 208 00:22:03,160 --> 00:22:05,200 Anda tahu anak-anak itu pelacur menggeledah mobil Scooter, 209 00:22:05,240 --> 00:22:07,440 mereka mengambil ruang lingkup bintangnya dan aku tidak tahu apa lagi. 210 00:22:08,119 --> 00:22:10,119 Menurutmu ini ada artinya? 211 00:22:10,160 --> 00:22:11,279 Mungkin dari truk. 212 00:22:12,240 --> 00:22:14,039 Apa lagi yang kamu dapatkan di sini? 213 00:22:14,079 --> 00:22:14,799 Ini sangat buruk. 214 00:22:17,319 --> 00:22:19,319 Jadi di mana kamu melihatnya? Di sana. 215 00:22:21,440 --> 00:22:23,119 Uh-oh, ini dia Feebie itu. 216 00:22:25,160 --> 00:22:26,839 Jalankan tomat itu ke Universitas. 217 00:22:26,880 --> 00:22:28,359 Mintalah Doc Warnham di lab 218 00:22:28,400 --> 00:22:30,480 dan katakan padanya aku akan melakukannya telepon dia nanti. 219 00:22:30,519 --> 00:22:31,400 Oke. 220 00:22:36,200 --> 00:22:37,559 FBI. Ada ide tentang anak itu? 221 00:22:38,640 --> 00:22:41,119 Tidak, tapi dia basah. Senapan, ya? 222 00:22:46,519 --> 00:22:49,279 Mereka ditembak di sini, mendarat di sini 223 00:22:50,559 --> 00:22:52,279 dan terseret ke bawah di mana Anda melihatnya sekarang. 224 00:22:53,319 --> 00:22:54,759 Digergaji. 225 00:22:54,799 --> 00:22:56,160 Narkoba? 226 00:22:56,200 --> 00:22:57,200 Ya, itulah yang kupikirkan. 227 00:22:57,240 --> 00:22:58,559 Aku akan memeriksanya dengan San adat ysidro, 228 00:22:58,599 --> 00:23:00,039 lihat apa yang masuk tadi malam. Hei sekarang tunggu sebentar. 229 00:23:00,079 --> 00:23:02,480 Mereka mungkin alien. Tidak ada yang membunuh demi wetback. 230 00:23:03,759 --> 00:23:06,160 Anak ini mungkin adalah a bagal yang berhasil kabur. 231 00:23:09,599 --> 00:23:12,400 Orangmu membalas tembakan? Senjatanya tidak pernah ditarik. 232 00:23:15,519 --> 00:23:16,759 Kami turut prihatin mengenai pria Anda. 233 00:23:16,799 --> 00:23:18,759 Kami akan melakukan apa yang kami bisa tangkap orang yang melakukannya. 234 00:24:22,440 --> 00:24:24,519 Anda terlambat tiba tadi malam, Hotchkiss. 235 00:24:26,279 --> 00:24:28,279 Mereka sudah menyalakan helikopter. 236 00:24:28,319 --> 00:24:30,480 Saya harus menahan diri perbukitan sampai mereka bersih. 237 00:24:30,519 --> 00:24:32,799 Tapi semuanya baik-baik saja? Sepotong kue. 238 00:24:35,200 --> 00:24:38,200 Saya mendengar petugas patroli perbatasan terbunuh tadi malam. 239 00:24:38,240 --> 00:24:40,519 Shotgun, itu ada di berita. 240 00:24:42,079 --> 00:24:44,039 Berdasarkan uraian yang mereka berikan, 241 00:24:44,079 --> 00:24:46,799 Saya pikir itu mungkin saja terjadi dekat salah satu titik penjemputan kami. 242 00:24:46,839 --> 00:24:47,519 Tidak. 243 00:24:48,640 --> 00:24:50,039 Tidak, itu pasti terjadi di tempat lain. 244 00:24:54,240 --> 00:24:56,559 Mungkin akan menjadi panas di sini selama beberapa hari. 245 00:24:56,599 --> 00:24:58,359 Mungkin kita harus mengirimkannya semua basah kuyup 246 00:24:58,400 --> 00:24:59,599 dan membersihkan tempat itu. 247 00:24:59,640 --> 00:25:00,480 Ya. 248 00:25:02,400 --> 00:25:03,240 Sudah di tempat kerja. 249 00:25:38,119 --> 00:25:39,279 Anda tahu jam berapa pemakamannya adalah? 250 00:25:40,759 --> 00:25:44,079 Menurutku itu benar suatu tempat sekitar tengah hari. 251 00:25:56,240 --> 00:25:57,440 Isi? Ya. 252 00:26:03,839 --> 00:26:05,559 Aku tahu itu milik Willie sudah berbicara 253 00:26:05,599 --> 00:26:07,599 padamu tapi aku masih punya beberapa hal. 254 00:26:08,759 --> 00:26:10,759 FBI secara resmi melakukan ini 255 00:26:10,799 --> 00:26:13,599 penyelidikan tapi kita tidak akan menunggu mereka. 256 00:26:13,640 --> 00:26:16,079 Apa yang kami cari adalah sepatu penerjun payung tua 257 00:26:17,400 --> 00:26:18,839 dengan luka di tumit kiri 258 00:26:18,880 --> 00:26:21,039 dan pakaian pengemudi riak yang deras. 259 00:26:22,319 --> 00:26:25,400 Mulai sekarang setiap orang di sini sedang dalam shift 12 jam. 260 00:26:25,440 --> 00:26:28,039 Tidak ada liburan, tidak ada gaji sakit, tidak ada waktu istirahat 261 00:26:29,200 --> 00:26:31,279 dan saat kamu di luar sana, ingat itu 262 00:26:31,319 --> 00:26:34,400 setiap truk dan van kemungkinan kendaraan muatan. 263 00:26:34,440 --> 00:26:35,799 Aku tidak ingin ada orang yang datang kembali ke sini 264 00:26:35,839 --> 00:26:38,640 dan memberiku semua itu omong kosong tentang mungkin penyebabnya. 265 00:26:40,400 --> 00:26:41,200 Ayo pergi. 266 00:26:42,079 --> 00:26:42,799 Jimmy, 267 00:26:44,400 --> 00:26:45,720 kamu ikut denganku. 268 00:27:23,880 --> 00:27:27,160 Ini adalah jalurnya. 269 00:28:06,160 --> 00:28:09,400 Ya, ini tempatnya. 270 00:28:09,440 --> 00:28:12,640 Banyak lalu lintas pejalan kaki lewat sini, bukankah begitu? 271 00:28:12,680 --> 00:28:14,119 Jika Anda berkata demikian. 272 00:28:15,599 --> 00:28:16,519 Ayo pergi. 273 00:28:55,559 --> 00:28:57,200 Anda keberatan memberitahu saya apa yang sedang kita lakukan? 274 00:28:58,680 --> 00:29:00,039 Potong tandanya, lacak. 275 00:29:01,240 --> 00:29:03,839 Itulah yang telah kami alami lakukan selama satu jam terakhir. 276 00:29:03,880 --> 00:29:06,440 Apa yang akan kamu lakukan selanjutnya, mendekatkan telingamu ke tanah? 277 00:29:12,720 --> 00:29:14,599 Kemarilah. 278 00:29:14,640 --> 00:29:16,799 Tidak apa-apa, kemarilah, Aku hanya akan menandai sepatu botmu. 279 00:29:16,839 --> 00:29:17,720 Berbalik. 280 00:29:20,400 --> 00:29:21,759 Kami selalu menandai sepatu kami sendiri. 281 00:29:23,400 --> 00:29:25,480 Aku tahu satu kentut kecil tapi ternyata tidak 282 00:29:27,319 --> 00:29:28,200 dan suatu hari 283 00:29:30,200 --> 00:29:31,640 ketika dia sedang mengerjakan suatu bagian, 284 00:29:33,200 --> 00:29:34,440 dia jadi bingung 285 00:29:36,079 --> 00:29:38,599 dan mulai mengikutinya jejak kaki sendiri. 286 00:29:38,640 --> 00:29:40,559 Apa yang terjadi padanya? 287 00:29:40,599 --> 00:29:43,039 Yah, dia mengikuti dirinya sendiri tepat di pantatnya sendiri. 288 00:29:43,079 --> 00:29:44,599 Kami tidak pernah melihatnya lagi. 289 00:29:56,839 --> 00:29:58,200 Lihat cetakan itu? 290 00:29:58,240 --> 00:30:00,240 Mereka datang dari sana tepat di sebelah sini. 291 00:30:03,119 --> 00:30:04,799 Bagaimana kamu mengetahuinya bukankah itu sapi? 292 00:30:04,839 --> 00:30:07,519 Seekor sapi memiliki kuku yang terbelah, itu akan memotong rumput ini. 293 00:30:07,559 --> 00:30:10,119 Tapi seorang pria mendorongnya ke bawah dan terkadang memar. 294 00:30:11,480 --> 00:30:13,039 Meskipun aku tahu a bajingan gila 295 00:30:13,079 --> 00:30:15,119 yang mengikat kuku sapi berdiri. 296 00:30:15,160 --> 00:30:16,519 Tapi itu tidak berhasil. 297 00:30:16,559 --> 00:30:18,759 Karena seekor sapi mempunyai empat kaki, benar? 298 00:30:18,799 --> 00:30:20,440 Benar, sekarang kamu sudah paham. 299 00:30:21,680 --> 00:30:23,720 Beberapa dari orang-orang ini tali kaleng, 300 00:30:23,759 --> 00:30:26,240 permadani sampai ke bagian bawahnya kaki, bahkan berjalan mundur. 301 00:30:26,880 --> 00:30:28,480 Mereka pasti pergi untuk banyak masalah. 302 00:30:28,519 --> 00:30:29,839 Taruhannya tinggi. 303 00:31:04,400 --> 00:31:06,359 Mereka sering menemukannya? 304 00:31:06,400 --> 00:31:08,400 Ini baru yang ketiga kali aku pernah melihatnya 305 00:31:08,440 --> 00:31:10,160 dan semuanya di akhir beberapa bulan. 306 00:31:14,680 --> 00:31:15,559 Lihat itu. 307 00:31:16,720 --> 00:31:18,400 Itu cetakan boot yang sama. 308 00:31:21,880 --> 00:31:24,279 Kita sedang berurusan dengan satu pujero yang sangat pintar. 309 00:32:22,160 --> 00:32:23,240 Hai kawan, ada apa terjadi Loco? 310 00:32:23,279 --> 00:32:24,680 Anda gemetar seperti pecandu. 311 00:32:27,680 --> 00:32:29,799 Anda tidak mendengar apa yang terjadi tadi malam di jalan? 312 00:32:29,839 --> 00:32:30,640 Tidak, apa? 313 00:32:32,160 --> 00:32:33,559 Salah satu La Migra terbunuh. 314 00:32:34,839 --> 00:32:35,559 Tidak apa-apa? 315 00:32:37,039 --> 00:32:40,640 Kami sedang melaju di Highway 94, pria ini menepikan kita. 316 00:32:41,720 --> 00:32:44,519 El Marino mengejutkannya, begitu saja. 317 00:32:45,640 --> 00:32:47,599 Salah satu anak laki-laki menghalangi, 318 00:32:47,640 --> 00:32:49,799 dia meledakkannya juga. 319 00:32:49,839 --> 00:32:51,200 Apakah La Migra tahu? 320 00:32:51,240 --> 00:32:54,799 Tidak ada yang tahu kecuali El Marino, aku dan yang basah. 321 00:32:55,799 --> 00:32:57,079 Jangan katakan apa pun, kawan. 322 00:32:57,119 --> 00:32:59,400 Bajingan gila itu akan melakukannya bunuh kami berdua. 323 00:32:59,440 --> 00:33:04,119 Loco, lihat, aku baik-baik saja, oke? 324 00:33:04,160 --> 00:33:07,039 Anda sudah membersihkan semuanya? 325 00:33:07,079 --> 00:33:08,720 Tidak membiarkan mereka bercampur dengan yang lain? 326 00:33:08,759 --> 00:33:11,079 Saya melakukan seperti yang Anda katakan. 327 00:33:13,519 --> 00:33:15,039 Bagus. 328 00:33:15,079 --> 00:33:16,079 Muat semuanya. 329 00:33:17,240 --> 00:33:18,440 Buka pintunya. 330 00:33:50,759 --> 00:33:54,200 Hotchkiss, jika pos pemeriksaan sedang bekerja di San Clemente, 331 00:33:54,240 --> 00:33:56,599 kita harus mengambil perjalanan panjang ke L.A. 332 00:33:56,640 --> 00:33:59,039 Mereka tidak akan melakukannya L.A., itu terlalu dekat. 333 00:34:00,240 --> 00:34:01,079 Arturo, 334 00:34:03,079 --> 00:34:05,160 bawa mereka melintasi I-10 ke Phoenix. 335 00:34:05,200 --> 00:34:07,440 Taruh mereka di pesawat ke Chicago. Chicago? 336 00:34:07,480 --> 00:34:08,760 Semua penerbangan informasi ada di sini, 337 00:34:08,800 --> 00:34:10,360 mereka semua punya reservasi. 338 00:34:10,400 --> 00:34:12,800 Ada lebih banyak uang yang masuk di sini daripada yang Anda perlukan. 339 00:34:12,840 --> 00:34:14,559 Katakan pada mereka untuk tidak khawatir tentang apa pun. 340 00:34:14,599 --> 00:34:15,599 Akan ada orang yang menunggu 341 00:34:15,639 --> 00:34:16,800 mereka ketika mereka mendapatkannya turun dari pesawat. 342 00:34:18,400 --> 00:34:21,239 Jika Anda mendapat kesempatan, berikanlah beberapa kali pecah air oke? 343 00:34:22,559 --> 00:34:24,199 Oke. Oke. 344 00:34:24,239 --> 00:34:25,119 Hai. 345 00:34:25,880 --> 00:34:26,800 Teman. 346 00:34:28,119 --> 00:34:32,760 Semuanya baik-baik saja, ayolah, letakkan senyuman di wajahmu. 347 00:34:33,679 --> 00:34:35,480 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 348 00:34:35,519 --> 00:34:37,559 Ayo, kita akan menemukan a tempat untuk membuang peti ini. 349 00:34:37,599 --> 00:34:39,599 Ikuti saya. Oke, aku akan mengikutimu. 350 00:34:49,639 --> 00:34:53,599 Pada bulan November kami mengirimkan 4.690 unit Mr. Lydell, 351 00:34:53,639 --> 00:34:56,039 yaitu naik 21% dari bulan sebelumnya. 352 00:34:57,239 --> 00:34:59,039 Kerja bagus Richards, sangat mengesankan. 353 00:34:59,079 --> 00:35:02,400 Memang benar, mengingat hal ini biasanya merupakan bulan-bulan yang lambat. 354 00:35:02,440 --> 00:35:03,800 Kami telah berhasil mengatasinya, 355 00:35:03,840 --> 00:35:06,480 menjadikannya tahun yang solid bisnis bulat. 356 00:35:06,519 --> 00:35:09,800 878 unit berasal negara selain Meksiko. 357 00:35:09,840 --> 00:35:13,119 Kami menghasilkan hingga $1500 ekstra pada masing-masingnya. 358 00:35:13,880 --> 00:35:15,800 Apa intinya? 359 00:35:15,840 --> 00:35:19,239 Bulan lalu kami meraup 2.270.000. 360 00:35:19,280 --> 00:35:23,679 Pengemudi dibayar 156.000 dan pemandu dibayar 319.000 361 00:35:24,719 --> 00:35:27,079 dan Hotchkiss mengambil 310.000. 362 00:35:27,119 --> 00:35:32,039 Itu menyisakan jaring untuk Lydell Industri sebesar $765.000. 363 00:35:32,079 --> 00:35:34,599 Bajingan itu mendapat sebanyak itu keluar dari operasi ini seperti yang saya lakukan. 364 00:35:34,639 --> 00:35:37,159 Aku tahu, tapi dia memang begitu kuncinya. 365 00:35:37,199 --> 00:35:39,800 Tanpa dia, kami akan beruntung untuk memindahkan 1.000 jenazah setiap bulannya. 366 00:35:40,840 --> 00:35:41,719 Ngomong-ngomong, 367 00:35:50,320 --> 00:35:51,559 apakah kamu tahu sesuatu tentang ini? 368 00:35:54,480 --> 00:35:55,719 Saya mendengarnya. 369 00:35:55,760 --> 00:35:58,159 Kita tidak terlibat, kan? Tidak. 370 00:35:58,199 --> 00:36:01,039 Tapi kami berencana rendah profil selama seminggu atau lebih, 371 00:36:01,079 --> 00:36:02,440 hanya sebagai tindakan pencegahan. 372 00:36:02,480 --> 00:36:04,159 Kami seharusnya mengirim 2.000 sekitar Natal. 373 00:36:04,199 --> 00:36:05,239 Saya tidak menginginkan sesuatu yang bodoh 374 00:36:05,280 --> 00:36:07,199 seperti ini untuk mengacaukan segalanya. 375 00:36:07,239 --> 00:36:08,119 Jangan khawatir. 376 00:36:09,840 --> 00:36:10,679 Bagus. 377 00:36:14,760 --> 00:36:16,199 Mulai awal tahun ini, 378 00:36:16,239 --> 00:36:18,400 Saya ingin peningkatan pengiriman ke 7500 sebulan, 379 00:36:19,480 --> 00:36:21,559 di antaranya setidaknya 1.000 seharusnya perempuan. 380 00:36:23,079 --> 00:36:25,400 Bisakah kita melakukannya? Aku tidak tahu. 381 00:36:25,440 --> 00:36:27,559 Musim dingin adalah waktu yang lambat. Tekan Hotchkiss. 382 00:36:29,159 --> 00:36:31,800 New York akan memakan waktu 2.000 a bulan jika kami dapat mengirimkannya. 383 00:36:31,840 --> 00:36:33,400 Kami juga memiliki panggilan untuk setidaknya 1.000 384 00:36:33,440 --> 00:36:36,239 masing-masing dari Chicago, Boston dan Filadelfia. 385 00:36:36,280 --> 00:36:38,360 Tijuana akan mendapatkannya sangat ramai. 386 00:36:38,400 --> 00:36:41,199 Kami akan melakukan yang terbaik untuk meringankannya ledakan populasi mereka. 387 00:36:44,719 --> 00:36:46,320 Teruskan kerja bagusmu, Richards. 388 00:36:55,079 --> 00:36:57,400 Anda tahu, suatu hari nanti ini mungkin sah 389 00:36:57,440 --> 00:36:59,840 dan kami akan terdaftar di bursa komoditas. 390 00:36:59,880 --> 00:37:02,599 Ya, berdagang masa depan basah. 391 00:37:10,639 --> 00:37:12,159 Seorang punggung basah tidak memiliki masa depan. 392 00:37:52,519 --> 00:37:53,599 Ya? 393 00:37:53,639 --> 00:37:55,440 Saya mencari E. Morales. 394 00:37:56,800 --> 00:37:58,280 Dari mana kamu mendapatkannya? alamat ini? 395 00:38:06,599 --> 00:38:08,559 Mengapa kamu mencari untuk orang ini? 396 00:38:08,599 --> 00:38:10,800 Ada seorang anak terbunuh di perbatasan tadi malam. 397 00:38:10,840 --> 00:38:15,800 Dia adalah seorang anak Meksiko dan dia punya itu di sakunya. 398 00:38:15,840 --> 00:38:16,719 Silakan masuk. 399 00:38:26,320 --> 00:38:28,760 Apakah kamu keberatan menunggu di sini, tolong? 400 00:38:28,800 --> 00:38:31,159 Siku Anda pergi ke lapangan hijau. 401 00:38:31,199 --> 00:38:34,599 Dapatkan tangan itu di sana, tidak, itu lututmu yang merah 402 00:38:35,559 --> 00:38:37,159 lalu sikumu-- Elena, 403 00:38:37,199 --> 00:38:40,119 bisakah aku menemuimu sebentar? Oh ya. 404 00:38:40,159 --> 00:38:41,480 Jangan bergerak sampai aku kembali. 405 00:38:47,840 --> 00:38:49,320 Pria ini perlu bertemu denganmu. 406 00:38:57,679 --> 00:38:59,800 Elena Morales? Siapa kamu? 407 00:39:01,079 --> 00:39:02,800 Nama saya Jeb Maynard. 408 00:39:02,840 --> 00:39:03,679 Apakah kamu mengirim ini? 409 00:39:15,199 --> 00:39:16,519 Apakah kamu yakin? dia adalah putranya? 410 00:39:16,559 --> 00:39:18,079 Mungkinkah ada kesalahan? 411 00:39:18,119 --> 00:39:19,079 Tidak salah. 412 00:39:21,760 --> 00:39:23,639 Bagaimana kecelakaan ini bisa terjadi? 413 00:39:25,679 --> 00:39:28,159 Baiklah, Nona Morales, itu bukan kecelakaan. 414 00:39:29,519 --> 00:39:31,199 Putramu dibunuh. 415 00:39:31,239 --> 00:39:32,800 Beberapa di antaranya pihak berwenang percaya bahwa 416 00:39:32,840 --> 00:39:36,039 dia terlibat narkoba. Oh tidak, tidak akan pernah, tidak akan pernah. 417 00:39:36,079 --> 00:39:37,800 Saya juga tidak percaya. 418 00:39:37,840 --> 00:39:40,440 Saya pikir dia sedang diselundupkan melintasi perbatasan. 419 00:39:40,480 --> 00:39:42,519 Saya juga memikirkan kamu mengharapkan dia di sini. 420 00:39:42,559 --> 00:39:44,079 Anda La Migra? 421 00:39:44,119 --> 00:39:47,199 Ya, tapi aku tidak di sini untuk menyakitimu. 422 00:39:47,239 --> 00:39:49,159 Tapi kamu harus pergi turun dan mengidentifikasi mayatnya. 423 00:39:49,199 --> 00:39:50,039 TIDAK. 424 00:39:51,599 --> 00:39:53,639 Tolong, tidak ada siapa-siapa akan mengganggumu. 425 00:39:53,679 --> 00:39:55,599 Aku sendiri yang akan menjatuhkanmu. 426 00:39:55,639 --> 00:39:58,079 Kenapa, kenapa kamu melakukan ini? 427 00:40:01,079 --> 00:40:03,559 Aku punya seorang teman yang seperti itu terbunuh bersama putramu. 428 00:40:32,760 --> 00:40:35,760 Semua laporan itu. Benar, tadi malam. 429 00:40:41,480 --> 00:40:45,039 Oke, kita akan ambil kembali padamu. 430 00:41:23,239 --> 00:41:24,119 Vito. 431 00:41:37,119 --> 00:41:38,679 Jika saya tidak mengiriminya uang, 432 00:41:38,719 --> 00:41:40,599 dia akan tetap hidup hari ini. 433 00:41:41,679 --> 00:41:42,760 Aku harus membawanya pulang. 434 00:41:44,280 --> 00:41:46,679 Menurutku kamu tidak akan seperti itu mampu melakukan itu. 435 00:41:46,719 --> 00:41:49,119 Putramu dibunuh, jadi mereka tidak akan melepaskan tubuhnya. 436 00:41:49,159 --> 00:41:50,400 Tidak pernah? 437 00:41:50,440 --> 00:41:52,199 Tidak, belum pernah tidak untuk sementara waktu. 438 00:41:53,719 --> 00:41:56,360 Nona Morales, ada di sana apapun yang kamu bisa 439 00:41:56,400 --> 00:41:58,400 katakan padaku itu mungkin bisa membantu aku menangkap pembunuhnya? 440 00:41:58,440 --> 00:41:59,280 Tidak. 441 00:42:00,639 --> 00:42:02,039 Apakah ada sesuatu yang kamu dapat memberitahuku tentangnya 442 00:42:02,079 --> 00:42:03,719 pria yang membawa kamu melintasi perbatasan, 443 00:42:03,760 --> 00:42:05,559 kemana dia membawamu, apa saja? 444 00:42:07,159 --> 00:42:09,559 Maaf, saya tidak melakukannya ingat hal-hal itu. 445 00:42:11,840 --> 00:42:14,320 Tuan Maynard, saya akan melakukannya ingin membantumu tapi 446 00:42:17,480 --> 00:42:19,239 Maukah kamu menemukan pria itu? siapa yang melakukan ini? 447 00:42:21,079 --> 00:42:22,199 Oh ya, kami akan menemukannya. 448 00:42:23,320 --> 00:42:25,400 Mungkin perlu waktu, tapi kita akan menemukannya. 449 00:42:46,840 --> 00:42:49,159 Kami menyerahkan tubuhnya ke tanah, 450 00:42:49,199 --> 00:42:51,639 bumi ke bumi, abu ke abu, debu menjadi debu pastinya 451 00:42:53,239 --> 00:42:55,800 dan harapan tertentu dari kebangkitan sampai selama-lamanya hidup 452 00:42:56,760 --> 00:42:58,760 melalui Yesus Kristus Tuhan kami, marilah kita berdoa. 453 00:42:59,760 --> 00:43:02,599 Ya Tuhan, dalam kesedihan hati dan dalam ketenangan 454 00:43:02,639 --> 00:43:05,199 dan percaya diri, kami berkumpul untuk yang terakhir ini 455 00:43:05,239 --> 00:43:07,239 saat-saat khusyuk dan lembut tentang iman dan cinta. 456 00:43:08,480 --> 00:43:10,639 Angkat kami di atas bayang-bayang dan kesedihan karena kematian 457 00:43:11,679 --> 00:43:14,079 untuk memberi kita masing-masing milikmu kata perdamaian. 458 00:43:20,840 --> 00:43:22,800 Dua bulan dari pensiun, ini terjadi. 459 00:43:22,840 --> 00:43:24,039 Tampaknya tidak adil. 460 00:43:25,639 --> 00:43:27,079 Ya. 461 00:43:27,119 --> 00:43:28,440 Terkadang itu membuatmu bertanya-tanya, ya? 462 00:43:30,159 --> 00:43:32,639 Senang bertemu denganmu Jeb, terlepas dari kondisinya. 463 00:43:32,679 --> 00:43:34,559 Senang bertemu denganmu juga, Malcolm. 464 00:43:34,599 --> 00:43:36,519 Apa yang terjadi di Washington? 465 00:43:36,559 --> 00:43:37,440 Omong kosong lama yang sama. 466 00:43:38,639 --> 00:43:40,039 Masih mencoba untuk mendapatkan tagihan yang layak melalui 467 00:43:40,079 --> 00:43:41,599 Kongres sehingga Anda bisa memiliki tenaga kerja 468 00:43:41,639 --> 00:43:44,159 dan peralatan yang Anda perlukan membendung arus di sini. 469 00:43:44,199 --> 00:43:47,119 Maksudku, apa yang sedang terjadi Kasus Scooter dengan FBI? 470 00:43:48,639 --> 00:43:50,239 Itu masih di bawah penyelidikan. 471 00:43:50,280 --> 00:43:53,119 Artinya, mereka belum punya hal yang sangat buruk untuk dilanjutkan, bukan? 472 00:43:54,159 --> 00:43:56,239 Anda tahu, mengapa mereka tidak menyadarinya 473 00:43:56,280 --> 00:43:58,360 itu tidak ada hubungannya dengan narkoba. 474 00:43:58,400 --> 00:44:00,159 Ini ada hubungannya dengan penyelundupan orang asing. 475 00:44:02,320 --> 00:44:03,559 Mengapa ada orang yang melakukannya membunuh untuk alien? 476 00:44:03,599 --> 00:44:05,079 Oh, ayolah Malcolm. 477 00:44:06,519 --> 00:44:09,079 Demi uang, kali telah berubah. 478 00:44:09,119 --> 00:44:10,480 Ini bisnis besar sekarang, sial, 479 00:44:10,519 --> 00:44:13,079 mereka menabrak kita melintasi perbatasan itu. 480 00:44:13,119 --> 00:44:14,519 Jeb, Jeb, jangan mulai ya? 481 00:44:16,320 --> 00:44:19,199 Itu departemen FBI tapi mereka tidak mencari alien. 482 00:44:20,440 --> 00:44:23,400 Mereka mencari pembunuh dan perampok bank, PHK. 483 00:44:23,440 --> 00:44:26,320 Unit lapangan, ini adalah Sektor, apakah ada yang menyalin? 484 00:44:29,119 --> 00:44:30,280 Ini Echo Two, silakan. 485 00:44:30,320 --> 00:44:31,639 FBI menemukan truk itu 486 00:44:31,679 --> 00:44:33,719 kami sudah mencari di Jalan Raya 64. 487 00:44:33,760 --> 00:44:36,400 Tunggu sebentar, Jeb, itu FBI menemukan itu 488 00:44:36,440 --> 00:44:38,599 truk yang kami cari untuk di Jalan Raya 64. 489 00:44:53,239 --> 00:44:54,199 Lanjutkan, tuan-tuan. 490 00:44:56,440 --> 00:44:59,199 Ini Miller Unit Tujuh di sini di 64. 491 00:45:00,840 --> 00:45:02,840 Tahan. 492 00:45:02,880 --> 00:45:05,239 Unit lima, 11 dan 17 juga ada di sini. 493 00:45:17,559 --> 00:45:20,480 Standar '68 Ford, sudah dilucuti. 494 00:45:20,519 --> 00:45:22,719 Tidak ada pelat, tidak ada nomor ID. 495 00:45:22,760 --> 00:45:25,639 Ini truk semuanya benar, jejak bannya cocok. 496 00:45:25,679 --> 00:45:27,599 Itu obat-obatan, seperti yang kita duga. 497 00:45:27,639 --> 00:45:28,760 Bagaimana Anda mengetahuinya? 498 00:45:29,679 --> 00:45:31,239 Mereka pasti punya tiga ton 499 00:45:31,280 --> 00:45:34,400 ganja yang disimpan di dalamnya bagian belakang benda ini. 500 00:45:34,440 --> 00:45:36,599 Kami akan menelepon Penegakan Narkoba yang satu ini. 501 00:45:38,639 --> 00:45:41,119 Saya kira itu mengejutkan Anda teori tentang basah, Maynard. 502 00:45:42,840 --> 00:45:45,320 Kami akan memberi tahu Anda jika laboratorium menghasilkan apa saja. 503 00:45:51,159 --> 00:45:52,599 Bagaimana menurutmu? 504 00:45:52,639 --> 00:45:54,800 Dia salah satu dari mereka tapi bukan yang kita inginkan. 505 00:45:58,639 --> 00:46:00,239 Hai Jeb, 506 00:46:00,280 --> 00:46:01,440 kamu karena obat-obatan itu? 507 00:46:03,679 --> 00:46:06,639 Seseorang mengalami masalah menghapus semua identifikasi 508 00:46:06,679 --> 00:46:09,320 tapi mereka meninggalkan jejak ganja seperti tas itu? 509 00:46:10,559 --> 00:46:12,599 Tidak, saya tidak membelinya. 510 00:46:12,639 --> 00:46:16,039 Ayo. 511 00:46:18,639 --> 00:46:20,159 Jadi, 512 00:46:20,199 --> 00:46:22,519 kamu puas? Tentang obat-obatan di sana? 513 00:46:22,559 --> 00:46:24,440 Ya. Tidak. 514 00:46:24,480 --> 00:46:26,800 Biarkan FBI mengurusnya. 515 00:46:26,840 --> 00:46:28,599 Mereka tahu apa yang mereka lakukan, itu bukan yurisdiksi kami. 516 00:46:28,639 --> 00:46:33,280 Itu milik mereka, jangan khawatir tentang itu oke? 517 00:46:33,320 --> 00:46:34,800 Ya tentu, oke. 518 00:47:19,840 --> 00:47:21,639 Hei, kamu lupa tiket rintisanmu hombre. 519 00:47:24,760 --> 00:47:25,760 Dapatkan tempat cuci mobil, loco. 520 00:47:40,119 --> 00:47:42,400 Nona Morales, saya akan melakukannya ingin berbicara denganmu. 521 00:47:43,719 --> 00:47:46,719 Saya tidak bisa bicara sekarang, silakan kembali lagi nanti. 522 00:47:46,760 --> 00:47:47,840 Itu tidak akan menunggu. 523 00:47:49,519 --> 00:47:50,079 saya sedang bekerja. 524 00:47:51,239 --> 00:47:54,400 Tolong Ms. Morales, itu sangat penting. 525 00:48:04,599 --> 00:48:05,639 Bisakah kita melakukan ini sendirian? 526 00:48:35,239 --> 00:48:37,559 Bagaimana kamu menemukanku? 527 00:48:37,599 --> 00:48:40,480 Wanita tempatmu bekerja memberiku alamat ini. 528 00:48:40,519 --> 00:48:43,599 Putra Anda Ms. Morales, dia tidak tercampur dengan obat-obatan tersebut. 529 00:48:44,800 --> 00:48:47,679 Dia diselundupkan perbatasan seperti yang saya katakan 530 00:48:47,719 --> 00:48:50,400 dan pria yang membawa dia di seberang membunuhnya. 531 00:48:52,760 --> 00:48:54,159 Anda menemukan pria itu? Tidak. 532 00:48:55,400 --> 00:48:57,599 Aku sedang makan banyak masalah seperti itu. 533 00:48:57,639 --> 00:48:59,239 Sejauh semua orang orang lain khawatir, 534 00:48:59,280 --> 00:49:01,199 kasusnya ditutup dan Anda satu-satunya yang bisa membantuku. 535 00:49:01,239 --> 00:49:02,719 Itu sebabnya aku di sini? Bagaimana? 536 00:49:05,239 --> 00:49:06,440 Anda tahu cara Anda datang 537 00:49:06,480 --> 00:49:08,400 melintasi perbatasan ke negara ini. 538 00:49:08,440 --> 00:49:10,119 Sekarang jika Anda dan saya pergi turun ke Meksiko 539 00:49:10,159 --> 00:49:12,280 dan kembali dengan cara yang sama-- Oh tidak, aku tidak bisa. 540 00:49:13,639 --> 00:49:17,840 Nona Morales, bukan caraku untuk mengancam siapa pun 541 00:49:17,880 --> 00:49:20,639 tapi aku harus mengirimmu kembali dengan bus Patroli Perbatasan. 542 00:49:21,639 --> 00:49:23,159 Tapi jika kamu pergi bersamaku, 543 00:49:23,199 --> 00:49:24,719 kamu mempunyai peluang untuk itu kembali. 544 00:49:24,760 --> 00:49:27,480 Jika aku memberitahumu di mana kamu berada bisa bertemu dengan arranger, 545 00:49:27,519 --> 00:49:28,559 bukankah itu cukup? 546 00:49:28,599 --> 00:49:29,880 Saya tidak bisa melarikan diri dengan itu sendirian, 547 00:49:29,920 --> 00:49:32,400 bahasa Spanyol saya tidak bagus cukup untuk dianggap sebagai orang Meksiko. 548 00:49:32,440 --> 00:49:33,719 Mereka akan segera melihatku. 549 00:50:17,400 --> 00:50:22,400 Berhenti, berhenti, tangkap dia, tangkap dia! 550 00:50:28,840 --> 00:50:32,159 Kamu akan baik-baik saja, ayolah. 551 00:50:32,199 --> 00:50:33,840 Mereka akan membiarkan wanita asing pergi 552 00:50:33,880 --> 00:50:37,239 dan minggu depan dia akan datang ke Tijuana lagi 553 00:50:37,280 --> 00:50:39,039 untuk mendapatkan pembantu barunya. 554 00:51:23,880 --> 00:51:27,519 Bar di sana, itu di mana kita memulai. 555 00:52:11,280 --> 00:52:13,599 Kami akan menunggu arrangernya. 556 00:52:34,239 --> 00:52:36,519 Oh, inilah masalahnya. 557 00:52:37,440 --> 00:52:38,800 Tidak apa-apa. 558 00:53:03,480 --> 00:53:04,280 Terima kasih. 559 00:53:45,840 --> 00:53:46,760 Tidak, ya? 560 00:55:16,679 --> 00:55:19,360 Anda lihat, dia itu melihat melalui? 561 00:55:19,400 --> 00:55:22,679 Lihat apakah Anda bisa mengetahuinya di mana dia mendapatkannya. 562 00:55:22,719 --> 00:55:23,599 Senor. 563 00:56:58,199 --> 00:57:01,039 Andale, Andale, Andale. 564 00:57:14,480 --> 00:57:17,159 Hei lihat apa yang kutemukan, sebuah puta. 565 00:57:19,079 --> 00:57:22,039 Ayolah, pelacur kecil, biar kutunjukkan padamu-- 566 00:57:36,599 --> 00:57:38,679 Ikuti panduannya. 567 00:57:55,440 --> 00:57:56,400 Ayo cepat! 568 00:57:59,239 --> 00:58:00,559 Senor! 569 00:58:17,880 --> 00:58:18,800 Ayo. 570 00:58:26,599 --> 00:58:28,199 Nomor? antonio. 571 00:58:31,480 --> 00:58:32,679 Apa ini? 572 00:58:39,800 --> 00:58:41,840 Senang melihatmu keras di tempat kerja, Willie. 573 00:58:41,880 --> 00:58:43,400 Apa kamu sebenarnya? lakukan di luar sini? 574 00:58:43,440 --> 00:58:45,039 Lagipula, kamu berada di pihak siapa? 575 00:58:45,079 --> 00:58:49,239 Ceritanya panjang, aku akan melakukannya menceritakannya padamu nanti. 576 00:58:49,280 --> 00:58:51,239 Bisakah kita pergi? Ya, ya. 577 00:59:16,519 --> 00:59:19,519 Apa yang kamu lakukan sekarang? Aku tidak tahu. 578 00:59:20,800 --> 00:59:22,400 Dan aku? 579 00:59:22,440 --> 00:59:23,760 Bagaimana denganmu? 580 00:59:26,400 --> 00:59:29,599 Kapan Anda akan mengirimkannya laki-laki di sini untuk menjemputku? 581 00:59:29,639 --> 00:59:32,360 akankah aku punya waktu untuk itu kemasi pakaian atau surat wasiatku 582 00:59:32,400 --> 00:59:36,639 kamu menjemputku seperti itu yang dilakukan coyote melintasi perbatasan? 583 00:59:42,519 --> 00:59:43,800 Tunggu sebentar. 584 00:59:44,639 --> 00:59:45,320 Tunggu sebentar, dengarkan. 585 00:59:46,719 --> 00:59:49,599 Setelah liburan, kenapa tidak kamu menghubungiku 586 00:59:49,639 --> 00:59:52,239 dan saya akan mencoba membantu Anda mendapatkannya status penduduk tetap. 587 00:59:56,159 --> 00:59:58,280 Maukah kamu melakukan itu? Tentu. 588 00:59:58,320 --> 01:00:00,480 Anda mencoba membantu saya, Saya akan mencoba membantu Anda. 589 01:00:03,440 --> 01:00:06,519 Terima kasih. 590 01:01:47,119 --> 01:01:47,840 Jeb? 591 01:01:55,480 --> 01:01:56,320 Ini aku, Jimmy. 592 01:02:32,559 --> 01:02:35,639 Hei Jeb, ayo bangun. 593 01:02:35,679 --> 01:02:38,079 Hai. Ini hari yang indah. 594 01:02:38,119 --> 01:02:39,400 Ya? 595 01:02:39,440 --> 01:02:44,079 Mengapa kamu tidak pergi ke sana dan menikmatinya, kamu tahu? 596 01:02:44,119 --> 01:02:45,199 Sampai jumpa besok. 597 01:02:46,599 --> 01:02:49,199 Mereka memberitahuku tentangmu perjalanan melintasi perbatasan. 598 01:02:49,239 --> 01:02:50,239 Kedengarannya menyenangkan. 599 01:02:51,519 --> 01:02:53,679 Saya cukup dekat dengan itu sesuatu tapi aku gagal. 600 01:02:53,719 --> 01:02:54,639 Itu terlalu buruk. 601 01:02:56,599 --> 01:02:57,800 Jadi bagaimana sekarang? 602 01:02:57,840 --> 01:03:00,599 Kecuali seseorang mendapat ide cemerlang, 603 01:03:00,639 --> 01:03:03,239 Saya kira kita akan melakukannya untuk melakukannya dengan cara yang sulit 604 01:03:03,280 --> 01:03:04,760 dan berharap mungkin kita dapat menemukannya 605 01:03:04,800 --> 01:03:06,639 cetakan boot di suatu tempat lain kali. 606 01:03:08,239 --> 01:03:11,199 Mungkin kita bisa meningkatkannya kemungkinannya sedikit. 607 01:03:11,239 --> 01:03:12,800 Bagaimana? 608 01:03:12,840 --> 01:03:16,119 Ingat tomat itu I ditemukan di dekat tubuh Scooter? 609 01:03:16,159 --> 01:03:17,719 Orang itu di bawah laboratorium universitas 610 01:03:17,760 --> 01:03:20,239 datang dengan sesuatu sangat menarik. 611 01:03:20,280 --> 01:03:23,800 Mereka disemprot dengan a pestisida yang disebut diazinon. 612 01:03:23,840 --> 01:03:25,480 Hal yang sangat mematikan, hanya yang terbesar 613 01:03:25,519 --> 01:03:28,119 petani komersial bisa mendapatkan izin. 614 01:03:28,159 --> 01:03:31,159 Jadi saya memeriksanya di kantor pertanian. 615 01:03:31,199 --> 01:03:32,679 Tampaknya hampir 1.000 orang 616 01:03:32,719 --> 01:03:34,639 dimasukkan untuk pestisida izin tahun lalu 617 01:03:36,239 --> 01:03:38,480 namun hanya 86 yang menggunakan diazinon. 618 01:03:43,840 --> 01:03:45,599 Hei, apa aku membuatmu bosan atau apa? 619 01:03:45,639 --> 01:03:46,480 Ya tapi 620 01:03:48,239 --> 01:03:49,559 itu mendidik, silakan. 621 01:03:50,840 --> 01:03:54,480 Yah, aku hanya ingin memberitahumu bahwa dari 86, 622 01:03:55,719 --> 01:03:57,039 hanya enam yang menanam tomat. 623 01:03:59,280 --> 01:04:00,400 Apa? 624 01:04:00,440 --> 01:04:01,280 Enam? 625 01:04:02,840 --> 01:04:03,760 Ya, enam. 626 01:04:07,119 --> 01:04:09,400 Hei, itu sial pelacakan yang bagus. 627 01:04:10,519 --> 01:04:12,119 Aku bangga padamu, kamu melakukannya dengan baik. 628 01:04:22,400 --> 01:04:23,639 saya pikir kami akan pulang, 629 01:04:23,679 --> 01:04:25,400 sekarang dia ingin kita bertahan. 630 01:04:25,440 --> 01:04:26,800 Teman-teman, kalian semua menerimanya tugas Anda. 631 01:04:26,840 --> 01:04:28,400 Tahukah kamu? kamu mencari? 632 01:04:28,440 --> 01:04:29,679 Ya. Benar. 633 01:04:31,280 --> 01:04:34,519 Orang yang kita cari adalah Anglo, ingat itu. 634 01:04:34,559 --> 01:04:37,679 Kami akan melanjutkan perjalanan ke barat dari peternakan Glen Allen. 635 01:04:37,719 --> 01:04:39,320 Jangan terlalu terangsang, oke? 636 01:04:42,440 --> 01:04:44,679 Imigrasi! 637 01:04:44,719 --> 01:04:45,719 Imigrasi! 638 01:05:09,239 --> 01:05:10,679 Gema Satu, ini Gema Empat. 639 01:05:10,719 --> 01:05:13,559 Kami punya banyak di dekat tempat Piper dan kita akan membutuhkan beberapa van. 640 01:05:16,239 --> 01:05:18,480 Adakah di antara mereka orang Anglo? Negatif. 641 01:05:19,880 --> 01:05:21,239 Biarkan mereka pergi. Mengulang? 642 01:05:23,400 --> 01:05:25,840 Aku bilang biarkan mereka pergi, kita berangkat hanya mencari Anglo. 643 01:05:34,440 --> 01:05:35,559 Jeb bilang musim semikan mereka. 644 01:05:37,639 --> 01:05:38,639 Untuk apa? 645 01:05:38,679 --> 01:05:40,400 Kami hanya mencari Anglo. 646 01:05:40,440 --> 01:05:42,480 Lalu siapakah kita ini? lakukan di lapangan seperti ini? 647 01:05:42,519 --> 01:05:44,280 Bagaimana kabarku? seharusnya tahu? 648 01:05:44,320 --> 01:05:47,079 Sudah kubilang, ini omong kosong memutar kepala Jeb tua itu. 649 01:06:22,320 --> 01:06:23,679 Apa yang kamu dapat di sini, Willie? 650 01:06:23,719 --> 01:06:26,199 Saya mengikuti sekelompok pekerja melalui ladang 651 01:06:26,239 --> 01:06:28,800 di ujung jalan dan ini di situlah mereka membawaku. 652 01:06:28,840 --> 01:06:30,079 Berapa banyak dari mereka yang ada di sana? 653 01:06:30,119 --> 01:06:31,119 25 atau 30. 654 01:06:40,639 --> 01:06:42,159 Apa yang ingin kamu lakukan, kamu ingin menghancurkan mereka? 655 01:06:43,599 --> 01:06:45,840 Tidak, aku ingin memeriksanya rumah peternakan dulu. 656 01:06:50,639 --> 01:06:52,760 Hai Jimmy, jika kamu mau lihat lebih dekat silakan. 657 01:06:52,800 --> 01:06:56,719 Oh tidak tidak, tidak apa-apa. Kita punya waktu, silakan. 658 01:08:25,840 --> 01:08:27,800 Kami memotong lalu lintas menjadi dua, 659 01:08:27,840 --> 01:08:29,560 kami mengirim dalam 2500. 660 01:08:30,720 --> 01:08:32,800 Itu kurang dari 2.000 apa yang kami lakukan. 661 01:08:32,840 --> 01:08:35,600 Kami membutuhkan 10.000 a bulan tahun depan. 662 01:08:35,640 --> 01:08:37,560 Carl, kamu menjadi serakah. 663 01:08:37,600 --> 01:08:38,439 La Migra ada di sini. 664 01:08:39,560 --> 01:08:40,840 Kalian berdua jangan terlihat. 665 01:08:51,640 --> 01:08:53,720 Menurut Anda apa yang mereka inginkan? Itu hanya rutinitas. 666 01:08:53,760 --> 01:08:55,399 Bagaimana dengan barang di gudang? 667 01:08:55,439 --> 01:08:57,640 Tidak, mereka bahkan tidak terlihat baik-baik saja? 668 01:08:57,680 --> 01:09:00,079 Tenang saja, santai. 669 01:09:08,239 --> 01:09:10,239 Hei, lihat, pria itu di kumis. 670 01:09:10,279 --> 01:09:12,600 Dia berada di grup I dibawa malam itu. 671 01:09:12,640 --> 01:09:15,079 Kamu gila. Tidak, aku yakin. 672 01:09:15,119 --> 01:09:17,319 Itu kepala honcho dari stasiun La Mesa. 673 01:09:22,840 --> 01:09:23,720 Keluar dari sini. 674 01:09:26,399 --> 01:09:29,199 Hai Carl, apa kabarmu? 675 01:09:29,239 --> 01:09:31,840 Bertahanlah, kamu datang untuk menangkap tukang kebunku? 676 01:09:33,159 --> 01:09:34,600 Ya, aku menyadarinya kamu punya keseluruhan 677 01:09:34,640 --> 01:09:37,119 kru baru bekerja di belakang properti, mungkin aku akan melakukannya. 678 01:09:38,079 --> 01:09:39,760 Saya tidak tahu mengapa Anda pergi ke semua itu 679 01:09:39,800 --> 01:09:41,479 masalah ini setelahnya selama bertahun-tahun. 680 01:09:41,520 --> 01:09:43,720 Anda tahu kami tidak bisa mendapatkannya orang lain untuk melakukan pekerjaan ini. 681 01:09:43,760 --> 01:09:45,800 Bukan untuk gaji yang Anda bayarkan. 682 01:09:45,840 --> 01:09:47,239 Anda punya lebih banyak lagi tersembunyi di sekitar, 683 01:09:47,279 --> 01:09:50,119 mungkin di lumbung, rumah? Tidak. 684 01:09:51,520 --> 01:09:53,199 Keberatan jika saya melihatnya? Ya. 685 01:09:54,399 --> 01:09:55,800 Tidak terlalu bertetangga. 686 01:09:55,840 --> 01:09:57,439 Menurutku tidak sangat bertetangga untuk berkeliling 687 01:09:57,479 --> 01:09:59,640 menghancurkan orang-orang yang ada berusaha memperbaiki diri mereka sendiri. 688 01:09:59,680 --> 01:10:01,720 Saat aku melepasnya di sini, mereka menjadi lebih baik. 689 01:10:02,840 --> 01:10:05,039 Menurutku kamu tidak akan membiarkannya kita minum air? 690 01:10:05,079 --> 01:10:07,800 Tentu, Anda bisa menggunakan selang seperti orang lain. 691 01:10:24,119 --> 01:10:26,119 Orang ini Richards adalah a sayang sejati. 692 01:10:26,159 --> 01:10:28,439 Dia menangkap orang-orang ini hidup dalam kotoran dan dia 693 01:10:28,479 --> 01:10:31,239 punya nyali untuk bertindak sebagai jika dia peduli pada mereka. 694 01:10:31,279 --> 01:10:32,399 Dia tidak peduli tentang mereka, 695 01:10:32,439 --> 01:10:34,119 itu ekonomi dia peduli tentang. 696 01:10:35,640 --> 01:10:36,520 Hei tunggu sebentar. 697 01:10:39,600 --> 01:10:40,439 Lihat ini. 698 01:10:46,840 --> 01:10:48,359 Hai Willy. Oh? 699 01:10:48,399 --> 01:10:49,239 Kemarilah. 700 01:10:55,239 --> 01:10:58,119 Lihat cetakan itu, itu miliknya kepada pria yang kita cari. 701 01:10:58,159 --> 01:11:01,840 Yesus, sebarkan orang-orang itu, lihat apakah mereka bisa menemukannya. 702 01:11:01,880 --> 01:11:02,800 Anda yakin. 703 01:11:14,119 --> 01:11:17,720 Kemana tujuan mereka? 704 01:11:20,199 --> 01:11:21,199 Jangan pedulikan mereka berdua, 705 01:11:21,239 --> 01:11:22,439 tanyakan pada Willie tepat di sana. 706 01:11:22,479 --> 01:11:24,399 Baiklah. Apa yang sedang terjadi? 707 01:11:24,439 --> 01:11:25,800 Saya ingin memiliki lihat di rumahmu. 708 01:11:25,840 --> 01:11:28,319 Anda tidak masuk ke dalam rumah tanpa surat perintah. 709 01:11:29,479 --> 01:11:31,479 Apa masalahnya, Carl? 710 01:11:31,520 --> 01:11:33,319 Seseorang serahkan milikmu wanita pembersih? 711 01:11:34,239 --> 01:11:35,239 Beberapa pria tidak pernah tumbuh besar 712 01:11:35,279 --> 01:11:37,239 kebutuhan untuk bermain koboi dan India. 713 01:11:40,439 --> 01:11:41,680 Jangan terlalu keras temanku di sini, 714 01:11:41,720 --> 01:11:43,439 dia membutuhkan semua itu bantuan yang bisa dia dapatkan. 715 01:11:47,880 --> 01:11:49,119 Sampai jumpa besok, Carl. 716 01:11:50,760 --> 01:11:52,279 Tenang saja. Permisi. 717 01:12:19,520 --> 01:12:21,039 Kita tidak mampu untuk berbaring mati sekarang. 718 01:12:21,079 --> 01:12:23,640 Kami punya 2.000 pesanan pada akhir bulan. 719 01:12:23,680 --> 01:12:24,800 Setengah dari uang itu sudah masuk dengan 720 01:12:24,840 --> 01:12:27,039 satu juta lagi yang harus dibayar saat pengiriman. 721 01:12:27,079 --> 01:12:29,800 Kita harus mempertahankannya kredibilitas kami. 722 01:12:29,840 --> 01:12:31,560 Menurut saya itu terlalu berisiko. 723 01:12:31,600 --> 01:12:35,840 Maynard sedang melakukan sesuatu, Saya hanya bisa merasakannya. 724 01:12:35,880 --> 01:12:36,760 Anda bereaksi berlebihan. 725 01:12:37,520 --> 01:12:38,920 Dia seperti anjing buldog, 726 01:12:38,960 --> 01:12:41,560 dia mendapatkan sesuatu di antaranya giginya, dia tidak melepaskannya. 727 01:12:43,560 --> 01:12:46,439 Berapa lama waktu yang Anda butuhkan untuk menyatukan 2.000 basah? 728 01:12:46,479 --> 01:12:48,399 Semalam tapi itu bukan masalahnya. 729 01:12:48,439 --> 01:12:49,640 Itu menangkap mereka melintasi perbatasan-- 730 01:12:49,680 --> 01:12:53,079 Kami akan melakukannya semuanya dalam satu hari. 731 01:12:57,760 --> 01:12:59,760 Itu tidak mungkin. 732 01:12:59,800 --> 01:13:00,760 Tidak ada yang mustahil. 733 01:13:02,199 --> 01:13:05,399 Kami akan melakukannya saat Natal Malam dan Hari Natal. 734 01:13:05,439 --> 01:13:07,239 La Mesa selalu menjalankan a kru kerangka kalau begitu. 735 01:13:08,640 --> 01:13:11,680 Sehari setelah Natal, peternakan akan bersih kembali. 736 01:13:11,720 --> 01:13:13,600 Saya masih tidak berpikir itu bisa dilakukan. 737 01:13:13,640 --> 01:13:14,520 Richards, 738 01:13:15,840 --> 01:13:17,199 itu akan selesai. 739 01:13:31,439 --> 01:13:33,800 Kami membuat satu kemajuan besar besok malam. 740 01:13:33,840 --> 01:13:36,039 Kami membawa 2.000 basah menyeberang dan kita berada 741 01:13:36,079 --> 01:13:38,439 memindahkan mereka dari peternakan ini dalam waktu kurang dari 12 jam. 742 01:13:39,479 --> 01:13:41,319 Itu tidak mungkin. Tidak, tidak. 743 01:13:42,239 --> 01:13:43,600 Untuk bekerja pada Malam Natal, 744 01:13:43,640 --> 01:13:45,640 Anda masing-masing akan menerima a bonus $1.000. 745 01:13:47,520 --> 01:13:48,840 Oke. 746 01:13:48,880 --> 01:13:51,079 Kita semua mengambil Jalur Truk Mother Grundy. 747 01:13:51,119 --> 01:13:52,520 Apa tentang sensor La Migra? 748 01:13:53,720 --> 01:13:56,520 Arturo dan aku merobeknya sensor kemarin sore. 749 01:13:57,720 --> 01:14:00,479 Sekarang kita mencapai jejaknya dengan interval 30 menit. 750 01:14:00,520 --> 01:14:02,479 Beban Arturo didahulukan. 751 01:14:02,520 --> 01:14:04,600 Aku akan membawakan yang terakhir kelompok melalui. 752 01:14:04,640 --> 01:14:07,720 Itu sangat penting setiap kelompok mencapai jalan setapak 753 01:14:07,760 --> 01:14:10,840 dan jalan pada saat itu ditunjuk untuk melakukan hal tersebut. 754 01:14:11,760 --> 01:14:13,800 Jika Anda mempunyai masalah, jika kamu tidak bisa 755 01:14:13,840 --> 01:14:16,800 datang tepat waktu, sial kelompok Anda dan membawanya pulang. 756 01:14:16,840 --> 01:14:18,560 Kita tidak punya waktu untuk mengacau. 757 01:14:20,720 --> 01:14:21,600 Ada pertanyaan? 758 01:15:51,479 --> 01:15:53,560 Hai, ingat aku? 759 01:15:53,600 --> 01:15:54,439 Hah? 760 01:15:56,399 --> 01:15:57,560 Kami menemukan berbatasan dengan pasangan 761 01:15:57,600 --> 01:15:59,079 malam yang lalu, sekarang kamu ingat? 762 01:16:04,239 --> 01:16:05,079 Anda ingat saya? 763 01:16:06,760 --> 01:16:07,640 Ingat? 764 01:16:09,279 --> 01:16:11,640 Dasar brengsek, aku akan membuatmu ingat. 765 01:16:14,199 --> 01:16:16,159 Aku akan menyegarkanmu ingatannya sangat cepat. 766 01:16:24,560 --> 01:16:26,239 Sekarang apakah kamu ingat? 767 01:16:28,800 --> 01:16:30,199 Anda membunuh seorang teman saya 768 01:16:30,239 --> 01:16:31,439 dan seorang anak kecil sekitar seminggu yang lalu. 769 01:16:32,800 --> 01:16:35,079 Ya, dan sekarang aku akan membunuh kamu, kamu bajingan. 770 01:16:35,119 --> 01:16:36,800 Aku tidak membunuh mereka, itu Marino. 771 01:16:38,680 --> 01:16:41,119 Siapa nama aslinya? ciuman panas. 772 01:16:41,159 --> 01:16:43,039 Hotchkiss ya, ada apa dia terlihat seperti? 773 01:16:44,439 --> 01:16:46,119 Seperti apa rupanya? Dia orang kulit putih. 774 01:16:48,159 --> 01:16:50,239 Dia punya rambut pirang, he membunuh La Migra. 775 01:16:52,119 --> 01:16:53,239 Oke dengar, ada sesuatu 776 01:16:53,279 --> 01:16:55,439 besar terjadi di peternakan itu. 777 01:16:55,479 --> 01:16:57,520 Saya ingin Anda memberi tahu saya tentang hal itu. 778 01:16:57,560 --> 01:17:00,800 Saya ingin Anda menyiapkannya Hotchkiss untukku, kamu dengar? 779 01:17:03,600 --> 01:17:05,039 Anda dengar? 780 01:17:05,079 --> 01:17:06,439 Jika aku memberitahumu, 781 01:17:07,479 --> 01:17:08,520 aku bebas. 782 01:17:08,560 --> 01:17:10,039 Bebaslah jika aku berhasil menangkapnya. 783 01:17:13,239 --> 01:17:14,079 Oke. 784 01:17:15,880 --> 01:17:16,800 Baiklah. 785 01:17:21,600 --> 01:17:23,039 Ini Natal dan dia mendapatkan keseluruhannya 786 01:17:23,079 --> 01:17:27,159 stasiun di sini, bertanya-tanya apakah sesuatu tidak terjadi malam ini. 787 01:17:27,199 --> 01:17:29,439 Hai Denny, Denny. 788 01:17:33,840 --> 01:17:35,720 Ya baiklah, kita akan melakukannya 789 01:17:35,760 --> 01:17:38,640 Makan malam Natal a sedikit terlambat malam ini. 790 01:17:38,680 --> 01:17:40,399 Kita harus bekerja malam ini. 791 01:17:40,439 --> 01:17:42,600 Sesuatu sedang terjadi. Maksudnya jam berapa? 792 01:17:42,640 --> 01:17:44,439 Tentu saja saya tahu jam berapa ya, aku memakai jam tangan. 793 01:17:44,479 --> 01:17:46,600 Aku tahu itu Malam Natal. 794 01:17:51,079 --> 01:17:52,760 Katakan padanya Willie mengatakan itu. 795 01:17:55,479 --> 01:17:56,800 Dia sedang dalam perjalanan ke gereja dengan keluarganya. 796 01:17:59,319 --> 01:18:00,600 Baiklah. 797 01:18:00,640 --> 01:18:02,359 saya tidak bisa bicara lebih lama lagi, aku harus pergi. 798 01:18:02,399 --> 01:18:03,199 Anak laki-laki. 799 01:18:05,560 --> 01:18:06,640 Saya ingin mengingatkan semua orang tidak menjadi seperti itu 800 01:18:06,680 --> 01:18:09,119 terlalu cemas malam ini dan lompat pistolnya. 801 01:18:09,159 --> 01:18:11,199 Kami ingin memukul mereka ke dalam properti peternakan, 802 01:18:11,239 --> 01:18:12,520 yang ada di sini. 803 01:18:14,239 --> 01:18:16,479 Saya juga ingin mengingatkan Anda untuk memeriksa sentermu, 804 01:18:16,520 --> 01:18:20,600 Walkie-Talkie, cakupan dan terutama senjata apimu. 805 01:18:21,640 --> 01:18:23,439 Kita mungkin bisa menggunakannya mereka malam ini. 806 01:18:25,399 --> 01:18:26,239 Ada pertanyaan? 807 01:19:54,600 --> 01:19:55,840 Ya Willie, ayo masuk. 808 01:20:44,199 --> 01:20:45,359 Apa yang tampak di sana? 809 01:20:45,399 --> 01:20:46,359 Daerah saya bersih. 810 01:20:46,399 --> 01:20:47,479 Ada lampu menyala di gudang. 811 01:20:47,520 --> 01:20:48,760 Ya, saya pikir saya mendengar seseorang. 812 01:20:48,800 --> 01:20:49,800 Dave, kamu lebih baik periksa itu. 813 01:20:49,840 --> 01:20:50,840 Jimmy, kamu ikut dia. Benar. 814 01:20:50,880 --> 01:20:52,720 Willie, kamu dan Matt posisikan para pria 815 01:20:52,760 --> 01:20:55,079 sehingga keseluruhan area tertutup. 816 01:20:55,119 --> 01:20:55,840 Benar. 817 01:22:11,199 --> 01:22:13,119 Apa-apaan? 818 01:22:17,520 --> 01:22:19,159 Ayo, Carl. 819 01:22:46,399 --> 01:22:50,520 Ooh Carl, ini cukup operasi yang Anda dapatkan di sini. 820 01:22:52,520 --> 01:22:53,640 Sangat berkelas. 821 01:22:59,600 --> 01:23:01,239 Berapa banyak pria di sini? 822 01:23:01,279 --> 01:23:02,640 Hanya mereka berdua. 823 01:23:09,800 --> 01:23:11,199 Hei Jeb, ini Ab, 824 01:23:11,239 --> 01:23:13,039 Saya pikir truk pertama baru saja datang ke properti. 825 01:23:17,399 --> 01:23:19,119 Oke, kami siap untuk mereka di sini 826 01:23:19,159 --> 01:23:20,760 tapi pastikan kamu tidak terlihat sekarang. 827 01:24:40,399 --> 01:24:42,479 Tunggu, bodoh! 828 01:24:48,720 --> 01:24:50,319 Oke sobat, di dalam. 829 01:25:45,239 --> 01:25:49,479 Tidak cepat sekali amigo, ayolah. 830 01:26:14,199 --> 01:26:17,760 Keluar sini, berangkat, pindahkan! 831 01:26:17,800 --> 01:26:21,119 Ayo semuanya, ayo sekarang. Vamano. 832 01:26:21,840 --> 01:26:23,199 Andale, Andale. 833 01:26:26,840 --> 01:26:27,720 Andale. 834 01:26:51,079 --> 01:26:51,800 Vamano. 835 01:26:56,319 --> 01:26:57,439 Keluar dari sini. 836 01:26:59,119 --> 01:26:59,840 Vamano. 837 01:27:04,439 --> 01:27:05,800 Dimana kamu? Menurutmu Hotchkiss itu? 838 01:27:05,840 --> 01:27:09,760 Dia seharusnya berada di truk terakhir. 839 01:27:11,199 --> 01:27:12,760 Memimpin mereka lewat sana. 840 01:27:12,800 --> 01:27:16,520 Cepat, cepat,. 841 01:27:16,560 --> 01:27:19,760 Masuk ke sana, ayo sibuk di luar sana. 842 01:27:23,640 --> 01:27:26,319 Mulai terlambat dari jadwal. 843 01:27:29,439 --> 01:27:32,079 Andale, Andale. 844 01:29:16,640 --> 01:29:19,640 Oke Charlie, sekarang ini pria itu berbahaya, hati-hati. 845 01:29:19,680 --> 01:29:20,560 Benar. 846 01:29:33,239 --> 01:29:35,520 Berhenti di rumah, bawa mereka ke gudang. 847 01:29:35,560 --> 01:29:37,800 Aku harus bicara dengan Richards, kita terlambat. 848 01:30:08,560 --> 01:30:10,399 Dimana dia? Di dalam rumah. 849 01:30:10,439 --> 01:30:11,800 Borgol dia, bawa dia masuk. 850 01:30:11,840 --> 01:30:13,199 Jimmy, pastikan tidak ada yang keluar. 851 01:30:13,239 --> 01:30:16,039 Suruh semua orang ke sana, bergerak, bergerak. 852 01:34:07,479 --> 01:34:09,479 Ujung jalan. 853 01:34:56,439 --> 01:34:58,239 Satu lagi. 854 01:35:04,479 --> 01:35:06,640 Itu Lydell sekarang. Tunggu sebentar. 855 01:35:06,680 --> 01:35:09,760 Berguling ke sana, lewat sini. 856 01:35:11,199 --> 01:35:12,840 Tolong satu lagi. 857 01:35:12,880 --> 01:35:13,640 Satu lagi. 858 01:35:15,000 --> 01:35:18,600 Ooh, itu pria yang ada di koran. 859 01:35:18,640 --> 01:35:20,439 Dialah orangnya. 860 01:35:22,640 --> 01:35:24,439 Saya tahu siapa dia. 861 01:35:24,479 --> 01:35:25,800 Itu Lydell. 862 01:35:25,840 --> 01:35:27,159 Apakah kamu mau membuat pernyataan 863 01:35:27,199 --> 01:35:29,520 mengenai persidangannya, Tuan Lydell? 864 01:35:29,560 --> 01:35:30,560 Saya tidak pernah khawatir karena 865 01:35:30,600 --> 01:35:32,800 Saya tahu tuduhannya tidak berdasar. 866 01:35:32,840 --> 01:35:35,039 Anda harus percaya pada sistem Amerika 867 01:35:35,079 --> 01:35:37,680 dan aku akan memberitahumu sesuatu, sistemnya berfungsi. 868 01:35:49,520 --> 01:35:51,720 Dalam sebulan, dia akan jadi kembali berbisnis. 869 01:35:51,760 --> 01:35:53,479 Tidak apa-apa nak, kita juga. 870 01:35:55,079 --> 01:35:57,039 Bisakah kita punya satu kesempatan? 871 01:35:57,079 --> 01:35:59,600 Charlie, beri aku beberapa lagi kelonggaran pada kabel itu. 872 01:35:59,640 --> 01:36:03,079 Tuan Lydell, Tuan, baru saja satu pertanyaan. 873 01:36:05,479 --> 01:36:06,800 Satu pertanyaan, Pak. 874 01:36:06,840 --> 01:36:07,760 Tuan Lydell.